住宅の改修や増築を計画する際には、専門家が使う言葉の意味を理解することが重要になります。設計図面や工事現場でよく耳にする言葉の一つに「上端（じょうたん）」があります。これは、読んで字の如く、あらゆる建築材料や部材の「上側の端」を指す言葉です。例えば、窓枠を取り付ける際には「窓枠の上端」といったように使われます。上端は、工事を正確に行うための基準となる重要な箇所です。例えば、窓を取り付ける場合、設計図面には床や天井から窓枠の上端までの高さが書かれていることがほとんどです。そのため、窓を正しい位置に設置するためには、上端の位置を正確に測ることが非常に重要になります。この作業を怠ると、窓の開閉に支障が出たり、隙間から風雨が入ったりする可能性があります。なお、上端は「天端（てんば）」と呼ばれることもあります。どちらも現場でよく使われる言葉ですので、意味を理解しておくと、職人とのコミュニケーションがよりスムーズになるでしょう。

「採寸」とは、リフォームや家具の設置など、何かを作ったり、設置したりする際に、事前に設置場所や対象物の寸法を正確に測ることを指します。リフォームで新しいキッチンを設置する場合を例に考えてみましょう。この時、ただキッチンの幅や奥行きを測るだけでは不十分です。水道管やガス管の位置、コンセントの位置、さらには壁の素材や床の強度なども考慮する必要があります。このように、採寸は単に寸法を測るだけでなく、設置場所の状況を把握するという意味も含まれています。採寸は、リフォームを成功させるための最初の、そして最も重要なステップと言えるでしょう。なぜなら、採寸を怠ったり、間違った寸法で進めてしまうと、家具が入らなかったり、隙間ができたり、窓にカーテンが合わなかったりと、後々大きな問題につながることがあるからです。例えば、せっかく新しく購入したシステムキッチンが、設置場所の寸法を測り間違えたために収まらなかった、といった事態は避けなければなりません。正確な採寸は、リフォーム後の完成イメージを具体的に描き、予定していた予算内で工事を進めるためにも非常に大切です。採寸は、専門的な知識や経験が必要となる場合もあります。そのため、リフォーム会社などに依頼する際は、採寸をどのように行うか、事前にしっかりと確認しておくことが大切です。