リフォーム

屋根裏換気で快適な住まいを実現

- 屋根裏換気の重要性住宅の最も高い場所に位置する屋根裏は、普段は目に触れる機会が少ない場所ですが、住まいの快適性や耐久性を保つ上で非常に重要な役割を担っています。屋根裏は、外からの熱や寒さの影響を直接受ける屋根と、私たちが生活する居住空間である天井の間にあるため、いわば住宅にとっての重要な断熱材と言えるでしょう。しかし、屋根裏は閉鎖的な空間であるため、湿気が溜まりやすく、放置しておくと様々な問題を引き起こす可能性があります。木材は湿気を吸収しやすい性質を持つため、屋根裏の湿度が高い状態が続くと、木材が腐食しやすくなり、住宅の耐久性を低下させる原因となります。さらに、湿気が多い環境は、カビやダニにとっても最適な繁殖場所です。カビやダニは、アレルギーの原因となるだけでなく、住宅の美観を損なう原因にもなります。このような問題を防ぐために非常に重要なのが、屋根裏換気です。屋根裏換気は、屋根裏に新鮮な空気を取り込み、湿気や熱気を排出することで、屋根裏の環境を改善します。新鮮な空気が循環することで、湿気がこもるのを防ぎ、カビやダニの発生を抑制します。また、夏場は屋根裏にこもった熱気を排出することで、室内の温度上昇を抑え、エアコンの効率も向上させる効果も期待できます。屋根裏換気は、住宅の耐久性向上、健康的な居住環境の維持、省エネなど、多くのメリットをもたらします。
REITに関する用語

不動産証券化の落とし穴?TCRを読み解く

近年、投資の対象として注目を集めている不動産証券化。その中でも、投資判断の重要な指標となるのが「TCR(Tenant Contribution Ratioテナント貢献比率)」です。TCRは、収益を生み出すテナントの状況を把握することで、投資対象の不動産が抱えるリスクを見極めるために用いられます。TCRは、具体的には「不動産の賃料収入に対する、主要テナントの賃料収入の割合」で表されます。例えば、ある商業施設の賃料収入が年間1億円で、そのうち最も賃料が高いテナントが年間5,000万円支払っている場合、TCRは50%となります。TCRが高い場合、その主要テナントへの依存度が高いため、テナントが撤退すると賃料収入が大幅に減少するリスクがあります。逆に、TCRが低い場合は、多数のテナントから安定した賃料収入を得られる可能性が高い一方、空室増加による収入減のリスクも考慮する必要があります。不動産投資を検討する際には、TCRだけでなく、物件の立地や築年数、他のテナントの状況なども総合的に判断することが重要です。TCRはあくまでも指標の一つとして捉え、多角的な視点から投資判断を行うようにしましょう。
リフォーム

住宅リフォームの費用:板金工事費を理解する

- 板金工事とは住宅のリフォームにおいて、「板金工事」という言葉を耳にすることがあるでしょう。耳慣れない言葉かもしれませんが、住宅の寿命を左右する重要な工事です。板金工事とは、文字通り金属の板を使って、屋根や雨どい、外壁などを施工することを指します。屋根や雨どいなどは、常に雨風にさらされ、劣化しやすい部分です。そこで、耐久性や防水性に優れた金属板を用いることで、住宅の寿命を延ばす役割を担っています。具体的には、屋根の葺き替えや雨どいの修理、外壁の補修などが挙げられます。屋根材には、ガルバリウム鋼板や銅板など、様々な種類があり、住宅のデザインや予算に合わせて選択することができます。また、雨どいも、形状や素材によって、排水効率や耐久性が異なります。板金工事は、専門的な知識や技術を持った職人が、一枚一枚丁寧に加工し、施工していきます。そのため、高い精度と技術力が求められる工事と言えるでしょう。もし、屋根や雨どいに不具合を感じたら、早めに専門業者に相談することをおすすめします。専門業者が、住宅の状態を診断し、最適な工事内容を提案してくれます。
リフォーム

リフォームの必需品!底とりの世界を探る

- 底とりとは?住宅のリフォームを行う際、細部まで美しく仕上げるためには、職人の経験と技術はもちろんのこと、用途に合わせた専門的な道具が欠かせません。数ある道具の中でも、「底とり」は、普段耳にする機会は少ないかもしれませんが、職人の技を支える重要な道具の一つです。底とりは、その名前が示す通り、奥まった場所の底部分を削り取るための道具です。具体的には、鴨居の溝や敷居の溝、あるいは窓枠などの、普段は目に触れにくい部分の底面を削る際に使用します。一見、用途が限られているように思える底とりですが、リフォームの現場では様々な場面で活躍します。例えば、建具の調整を行う際に、わずかに大きさを調整する必要がある場合などに用いられます。従来のノミなどでは作業が難しい、狭くて奥まった場所でも、底とりを使用することで、精密な加工が可能になります。また、仕上げの段階で、微調整を加えたい場合にも、底とりは力を発揮します。このように、底とりは、リフォームにおいて、高い精度が求められる作業を支え、美しい仕上がりに欠かせない道具と言えるでしょう。
不動産投資用語

不動産投資のPSAとは?基礎知識と注意点

不動産投資において、PSA(Purchase and Sale Agreement)は非常に重要な契約です。これは、日本語で「売買契約書」と訳され、不動産の売主と買主の間で締結される、売買条件の詳細を定めた契約書を指します。PSAには、物件の特定、売買価格、支払い方法、引渡し時期、契約解除に関する事項など、不動産取引における重要な条件が全て記載されます。そのため、PSAの内容をしっかりと理解しておくことは、売主にとっても買主にとっても、後々のトラブルを避けるために非常に重要です。
リフォーム

家づくりの要!棟木の役割と上棟式

家づくりにおいて、屋根は雨風から家族を守り、快適な住まいを実現するために欠かせない要素です。そして、その屋根の頂点に位置し、家全体を支える重要な役割を担うのが「棟木(むねぎ)」です。棟木は、屋根の最上部に水平に渡された木材を指します。屋根の構造は様々ですが、一般的には両側から斜めに伸びる「垂木(たるき)」と呼ばれる木材を棟木が受け止めることで、屋根全体を支えるという重要な役割を果たしています。まさに家の「棟(むね)」、つまり頭の部分を形づくる木材であることから「棟木」と名付けられました。家の構造上重要な役割を担うことから、古くから棟木には家の繁栄を願う意味も込められてきました。上棟式(じょうとうしき)という、棟木を上げる際に工事の安全と家の繁栄を祈願する儀式も、そうした願いを象徴するものです。このように、棟木は家の構造を支えるという重要な役割だけでなく、そこに住む人々の想いが込められた、特別な意味を持つ存在と言えるでしょう。
リフォーム

住宅リフォームでの梁床:その特徴とメリット

- 梁床とは住宅の2階以上の床を支える構造には、大きく分けて「梁床」と「根太床」の二種類があります。 「梁床」は、文字通り梁を用いて床を支える構造のことです。具体的には、建物の土台や1階の梁の上に、床を支えるための水平材である「床梁」を直接渡していきます。そして、この床梁の上に「根太」と呼ばれる木材を並べ、その上に床板を張っていくという構造です。梁床のメリットは、根太床に比べて床の強度が高くなることです。太くて丈夫な床梁で床を支えるため、重い物を置いても床が沈み込みにくく、安定感があります。 また、根太を細くできるため、根太床に比べて天井を高くできるという利点もあります。一方で、梁床は根太床に比べて使用する木材の量が多くなるため、コストが高くなる傾向があります。また、床梁の断面が大きくなるため、天井裏の空間が狭くなることもあります。 梁床は、強度が高く、安定感のある床を必要とする場合に適した構造です。 例えば、ピアノや大型家具を置く部屋や、人が多く集まるリビングなどに採用されることが多いです。 反対に、コストを抑えたい場合や、天井を高くしたい場合には、根太床の方が適していると言えるでしょう。
バリアフリー

快適空間を創出する「ニースペース」とは

- ニースペースとは日常生活で何気なく使っている机やテーブルですが、その下部に、膝や足を入れるための十分な空間があるか、改めて考えてみたことはありますか?実は、この空間こそが「ニースペース」と呼ばれ、快適な暮らしに大きく貢献しているのです。ニースペースとは、椅子に座った際に、膝が無理なく収まる程度の空間のことを指します。机の奥行きが足りなかったり、収納棚が設置されていたりすると、このニースペースが確保できず、窮 cramped な姿勢を強いられることになってしまいます。十分なニースペースが確保されていると、様々なメリットが生まれます。例えば、長時間デスクワークをする際にも、脚を自由に動かすことができるため、疲労を軽減することができます。また、車椅子を利用する方にとって、ニースペースは机に近づきやすく、作業しやすい環境を作る上で非常に重要です。さらに、ニースペースは空間全体の圧迫感を軽減する効果もあります。家具と家具の間にゆとりができることで、部屋全体が広く感じられ、開放的な雰囲気を演出することができます。このように、ニースペースは快適な暮らしを実現するために欠かせない要素と言えるでしょう。家具を選ぶ際には、デザイン性だけでなく、ニースペースがしっかりと確保されているかどうかも、重要なポイントとして考慮するようにしましょう。
不動産投資用語

不動産投資に革新? BIMで変わる未来とは

- BIMとは?不動産投資における役割を解説近年、建築業界を中心に注目を集めている「BIM」。コンピューター上に建物の3次元モデルを構築し、設計から施工、維持管理まで一元的に管理するこの技術は、不動産投資のあり方にも大きな変革をもたらす可能性を秘めています。BIMは単なる3Dモデリングツールではなく、建物のあらゆる情報を統合・連携させるデータベースとしての役割を担います。例えば、建物の構造や材質、設備の仕様はもちろんのこと、コストやエネルギー消費量、さらには維持管理に必要な情報まで、建物のライフサイクル全体に関わる情報を一元管理することが可能になります。不動産投資においてBIMがもたらすメリットは多岐に渡ります。設計段階においては、よりリアルな建物のイメージを共有することで、設計変更のリスクやコストを抑制することができます。また、精度の高いコスト管理や工程管理を実現することで、投資計画の精度向上に貢献します。さらに、建物の運用開始後には、BIMモデルを活用した効率的な維持管理や改修計画の立案が可能となり、長期的な資産価値の維持・向上に繋がるでしょう。
リフォーム

空間を広く見せる!プリーツ網戸の魅力

プリーツ網戸はその名の通り、プリーツ状に折り畳まれた形状が特徴の網戸です。従来の横にスライドさせる網戸とは異なり、アコーディオンのように開閉するため、使わない時は窓の片側にスッキリと収納することができます。その結果、窓辺を広く使えるというメリットが生まれます。特に、洗濯物を干したり、 gardening を楽しんだりと、ベランダへの出入りが多い掃き出し窓に設置すると、その効果をより一層実感できるでしょう。従来の網戸では、開閉時に網戸が邪魔で動きにくかったり、網戸のレールにつまづいてしまうこともありました。しかし、プリーツ網戸ならスムーズにベランダに出入りできます。また、プリーツ網戸は、網戸を開けている時だけでなく、閉めている時でも窓辺をスッキリと見せる効果があります。そのため、部屋の景観を損ないたくない方や、すっきりとしたインテリアを好む方にも最適な選択肢と言えるでしょう。
リフォーム

住宅の顔、軒天のリフォーム

- 軒天とは軒天とは、家の外壁から外側に伸びた屋根の裏側の部分を指します。ちょうど帽子をかぶった時に、顔の上部にできる影になった部分を想像してみてください。あの部分が、家にとっての軒天にあたります。屋根の骨組みである水平材と外壁との間に位置し、家全体で見ると、まるで帽子のつばのような役割を担っています。軒天は、ただ家の一部として存在しているだけではありません。雨や強い日差しから家を守る、重要な役割を担っています。屋根から流れ落ちる雨水を直接壁に当てないようにすることで、壁の劣化を防ぎ、家の寿命を長く保つ効果があります。また、夏の強い日差しを遮ることで、室内温度の上昇を抑え、快適な居住空間を実現します。さらに、軒天は家の外観デザインにおいても重要な要素の一つです。素材や色、形状によって、家の雰囲気は大きく変わります。木目の美しい木材を使用することで、温かみのある雰囲気を演出したり、明るい色の塗装を施すことで、モダンでスタイリッシュな印象を与えたりすることができます。このように、軒天は家の美しさを際立たせる、隠れた立役者と言えるでしょう。
リフォーム

住宅リフォームと工事完了届

待ちに待った住宅リフォームが完了し、真新しい空間に心が躍りますね。新しい設備や内装に囲まれ、これからの生活に胸が高鳴ることでしょう。しかし、リフォームが終わった喜びに浸るのは少しだけお待ちください。リフォーム後には、「工事完了届」という行政手続きが必要になる場合があります。工事完了届は、住宅の増改築など、一定規模以上のリフォームを行った際に、建築基準法などの法律に基づいて提出が義務付けられています。提出が必要かどうかは、リフォームの内容や規模、お住まいの地域によって異なりますので、事前に確認が必要です。なぜ、この手続きが必要なのでしょうか?それは、建物の安全性や居住環境を守るためです。リフォームによって建物の構造が変わったり、用途が変わったりすることで、思わぬ事故やトラブルが発生する可能性もあります。工事完了届を提出することで、リフォームが適切に行われ、建築基準を満たしていることを行政に確認してもらい、安全な住まいを確保することができます。手続きを怠ると、法律違反として罰せられる可能性もあります。リフォーム業者に依頼している場合は、工事完了届の提出についても相談しておきましょう。快適で安全なリフォーム後の生活を送るためにも、必要な手続きは忘れずに行いましょう。
不動産投資用語

不動産投資に有利な「iDeCo+」とは?

近年、老後の資産形成や節税対策として注目されている「iDeCo(個人型確定拠出年金)」。その中でも、特に個人事業主や中小企業の経営者にとってメリットが大きいのが「iDeCo+(イデコプラス)」です。「iDeCo+」とは、中小事業主掛金納付制度とも呼ばれ、従来のiDeCo制度に上乗せする形で、会社が従業員のiDeCoに掛金を拠出できる制度です。通常、iDeCoの掛金は加入者自身が行いますが、「iDeCo+」の場合は、会社が掛金の一部または全額を負担することが可能となります。これにより、従業員は自己負担を軽減しながら、より多くの資産を形成することができます。また、会社にとっても、社会保険料の負担軽減や従業員の福利厚生といったメリットがあります。
リフォーム

住宅リフォームの強い味方!ケイカル板の魅力

- ケイカル板とは?ケイカル板は、主に水酸化カルシウムと砂を材料にして作られた板状の建築材料です。水酸化カルシウムと砂を混ぜ合わせて成形し、高温高圧でオートクレーブ養生という処理を施すことで、高い強度と耐久性を持つ板になります。ケイカル板の最大の特徴は、火や熱に強いことです。そのため、火災時に建物の倒壊を防ぐために重要な役割を担っています。住宅では、鉄骨造の建物で多く使用されます。鉄骨は強度が高い反面、高温になると変形してしまうという性質があります。そこで、ケイカル板で鉄骨を覆うことで、火災時でも鉄骨が高温になるのを防ぎ、建物を支える強度を保つことができるのです。ケイカル板は、耐火性だけでなく断熱性にも優れています。 熱を伝えにくい性質を持っているため、外壁や屋根に使用することで、室内の温度変化を抑え、快適な住環境を作ることができます。また、吸音性にも優れているため、騒音対策としても効果を発揮します。このように、ケイカル板は耐火性、断熱性、吸音性など、多くの優れた特徴を持つ建材として、住宅の様々な箇所で利用されています。
その他の不動産用語

不動産投資と退職給付引当金の関係

不動産投資は、株式投資などと比較して収益が安定している点が魅力の一つです。特に、長期的な視点で見た場合、インカムゲインとキャピタルゲインの両方を期待できる点が、多くの投資家を引きつける要因となっています。不動産投資における収益は、大きく分けてインカムゲインとキャピタルゲインの二つに分類されます。インカムゲインとは、賃貸物件を保有し、そこから家賃収入を得ることで発生する収益です。一方、キャピタルゲインは、購入した不動産を売却することによって得られる収益を指します。収益認識のタイミングは、インカムゲインとキャピタルゲインで異なります。インカムゲインは、家賃収入が発生した時点で認識されます。一方、キャピタルゲインは、不動産を売却した時点で認識されます。不動産投資は、これらの収益によって長期的な資産形成を図ることができる点が魅力ですが、空室リスクや金利変動リスクなど、考慮すべきリスクも存在します。投資を検討する際には、事前に十分な情報収集を行い、リスクとリターンを理解した上で判断することが重要です。
リフォーム

住宅リフォームの要: 分電盤交換のススメ

私たちの生活に欠かせない電気。安全で快適な暮らしを送るためには、電気系統の安全を守る分電盤が重要な役割を担っています。分電盤は、住宅に供給される電気を各部屋や家電製品へと適切に分配する、いわば住宅の電気系統の司令塔といえるでしょう。分電盤の大きな役割の一つに、過負荷保護があります。家電製品の使用量が増え、回路に過剰な電流が流れると、火災などの危険性が高まります。分電盤には、このような事態を防ぐために、一定以上の電流が流れた際に自動的に電気を遮断するブレーカーが設置されています。ブレーカーが作動することで、電気系統への負担を軽減し、家全体を火災などのリスクから守ります。また、分電盤は漏電から私たちを守る役割も担っています。漏電とは、電気配線などが劣化し、電気が本来流れるべき道以外に漏れてしまう現象です。感電事故や火災の原因となる危険性も高く、早急な対策が必要です。分電盤に設置された漏電遮断機は、微弱な漏電を感知し、瞬時に電気を遮断することで、私たちを感電などの危険から守ってくれます。このように、分電盤は住宅の電気系統において、安全を守る上で非常に重要な役割を担っています。安心して電気を使用するためにも、分電盤の役割や機能について正しく理解しておくことが大切です。
リフォーム

住宅リフォーム:小叩き仕上げで空間を格調高く

住宅の改修工事において、石材は高級感や重厚感を演出する人気の素材として欠かせないものです。その石材の魅力を最大限に引き出すためには、表面の仕上げ方が非常に重要になってきます。様々な仕上げ方がありますが、今回は、石の表情に独特の風合いを与える「小叩き仕上げ」について詳しく説明していきます。小叩き仕上げとは、石の表面を小さなハンマーで叩いて、細かな凹凸を付ける仕上げ方法です。この凹凸によって、光が乱反射し、柔らかく落ち着いた雰囲気を醸し出すことができます。つるつるとした滑らかな表面とは異なる、自然な風合いを楽しむことができるのが特徴です。小叩き仕上げは、床材として使用される場合、滑りにくく安全性の高い床面を作り出すことができます。また、水に濡れても滑りにくいため、浴室や玄関など、水を使う場所にも適しています。さらに、傷が目立ちにくいというメリットもあり、長く美観を保つことができます。このように、小叩き仕上げは、石材の持つ自然な美しさを引き出しつつ、機能性も兼ね備えた優れた仕上げ方法と言えます。リフォームの際には、ぜひ取り入れてみてはいかがでしょうか。
法律と制度

相続空き家の所有者調べ方 戸籍と不動産登記簿の活用法

空き家問題は、地域社会に様々な影響を及ぼす重要な課題となっています。そこで、空き家の所有者を特定することが、その解決への第一歩となります。本記事では、戸籍や不動産登記簿などの公的な情報を活用した空き家所有者調査の方法や、注意点について詳しく...
リフォーム

家を支える土台!地耐力とは?

家を建てるということは、人生における大きなイベントの一つと言えるでしょう。安全で快適な住まいを実現するためには、建物の構造やデザインも重要ですが、家の土台となる地盤の強さについてもしっかりと理解しておく必要があります。地盤の強さを示す指標として、「地耐力」という言葉を耳にしたことがあるでしょうか。地耐力とは、地面が建物を支えることができる強さを表すものです。家が傾いたり、不同沈下を起こさないためには、この地耐力が十分に高いことが必要不可欠です。地盤は、場所によってその成り立ちが異なり、粘土質や砂質、岩盤など様々な種類があります。一般的に、岩盤は地耐力が高く、反対に軟弱な地盤は地耐力が低い傾向にあります。もし、地耐力が低い土地に家を建てる場合は、地盤改良工事などを行い、地盤を強化する必要があります。家を建てる前には、必ず地盤調査を行い、その土地の地耐力を確認することが大切です。地盤調査の結果に基づいて、適切な基礎工事を行うことで、安全で安心な住まいを建てることができます。
不動産投資用語

不動産投資の基礎: グラントディードとは?

不動産投資において、物件の所有権は非常に重要です。そして、その所有権を証明する書類こそが「グラントディード」と呼ばれるものです。グラントディードは、不動産の売主(譲渡人)から買主(譲受人)へ、所有権が合法的に移転されたことを示す法的文書です。日本でいうところの「不動産登記簿謄本」と似た役割を持つものと考えてよいでしょう。グラントディードには、物件の正確な所在地や境界線、売主と買主の名前、そして売買価格などの重要な情報が記載されます。この文書は、不動産取引が完了した際に作成され、公的機関に記録されます。 不動産投資を行う際には、必ずグラントディードの内容を確認し、所有権に問題がないことを確認することが非常に重要です。
ローンに関する用語

不動産投資の基礎:優先債とは?

不動産投資において、資金調達の方法は多岐に渡ります。その中でも、「優先債」は、一般的な株式投資とは異なる特徴を持つ投資商品として注目されています。優先債は、企業が資金調達を行う際に発行する債券の一種です。一般的な債券と同様に、発行時に決定された利率で利息が支払われ、満期が来れば元本が償還されます。では、なぜ不動産投資において優先債が重要なのでしょうか?優先債は、その名の通り、他の債権者や株主よりも「優先的に」配当や償還を受ける権利を持つ債券です。 つまり、不動産プロジェクトで万が一損失が発生した場合でも、優先債権者は他の投資家に先んじて資金を回収できる可能性が高いのです。このため、優先債は「比較的リスクが低く、安定したリターンが見込める投資先」として、特に安定収入を求める投資家から人気を集めています。また、不動産開発業者にとっても、優先債は、株式の発行に比べて経営権を維持したまま資金調達ができるというメリットがあります。このように、優先債は投資家と不動産開発業者の双方にとってメリットのある資金調達方法と言えるでしょう。
不動産投資用語

不動産投資の基礎知識:『貸主』って誰のこと?

不動産投資の世界では、実に様々な用語が登場します。中でも「貸主」は基本中の基本。しかし、意外とその定義を曖昧に理解している方もいるのではないでしょうか?不動産投資における「貸主」とは、読んで字のごとく「不動産を貸す人」のことを指します。もう少し具体的に言うと、アパートやマンション、戸建て住宅、土地などの不動産を所有し、それらを賃借人(借り手)に貸し出す人のことを言います。「貸主」は、賃借人に対して安全で快適な住環境を提供する義務を負う一方で、賃料収入を得る権利を持ちます。不動産投資は、まさにこの「貸主」となって収益を生み出す投資手法と言えるでしょう。
リフォーム

階段リフォーム:踊り場のある暮らし

- 踊り場とは?階段を上り下りする際、途中に設けられた平らな場所のことを「踊り場」と呼びます。まるで、階段の途中で一休みできる踊り場のように感じることから、この名前が付けられました。日本の建築基準法では、一つの階段で14段以上、または高さが3.7メートルを超える場合には、必ず踊り場を設置することが義務付けられています。これは、高い所からの転落事故を防ぎ、安全性を確保するための重要なルールです。踊り場の役割は、安全確保だけにとどまりません。階段下の空間を収納スペースとして活用したり、窓を設置して採光や風通しを良くしたりするなど、空間を有効に使うための工夫を凝らすことができます。また、踊り場があることで、階段にリズムが生まれ、単調な印象を和らげる効果もあります。空間のデザイン性を高める上でも、踊り場は重要な役割を担っていると言えるでしょう。
ローンに関する用語

不動産投資で成功するには?レバレッジを徹底解説!

- レバレッジとは?不動産投資における意味を解説「レバレッジ」とは、経済活動において、自己資金よりも大きな資金を動かして、投資効率を高めることを指します。日本語では「てこの原理」と訳され、少ない力で重いものを動かすように、自己資金以上の投資を行うことで、大きなリターンを狙うことを意味します。不動産投資におけるレバレッジは、主に金融機関からの融資(ローン)を活用することを指します。自己資金だけでは購入が難しい高額な物件でも、ローンを活用することで購入が可能になるため、多くの投資家が利用しています。例えば、自己資金3,000万円で1億円の物件を購入する場合、7,000万円をローンで賄うことになります。これはレバレッジを約3.3倍に効かせている状態と言えるでしょう。レバレッジを活用することで、自己資金以上の規模で不動産投資を行うことができ、成功した場合には大きなリターンを得られる可能性があります。しかし、その反面、ローンの返済が投資の負担となる可能性もあり、リスクとリターンのバランスを理解しておくことが重要です。