リフォーム

住宅リフォームの基礎知識:根切り工事の重要性

- 根切り工事とは 住宅をリフォームする際、基礎工事は家の土台を作る非常に大切な工程です。 その中でも「根切り工事」は、建物を支える基礎や地下室を作るために、まず地面を掘り下げて必要な空間を確保する最初の段階を指します。 この作業は、建物の安定性や耐久性に直接影響するため、正確な設計と施工が求められます。 根切り工事では、建物の設計図に基づいて、必要な深さや形状に地面を掘り進めます。 建物の規模や地盤の強さによって、掘削する深さや工法が変わってきます。 例えば、大規模な建物や、地盤が弱い場合は、より深く掘削したり、山留めと呼ばれる土砂崩れを防ぐための仮設の壁を作る必要が出てきます。 根切り工事は、建物の安全性を左右する重要な工程であるため、専門知識を持った業者に依頼することが大切です。 経験豊富な業者は、地盤の状態を見極め、適切な工法で安全かつ確実な施工を行います。 また、近隣への配慮も欠かせません。 工事中は、騒音や振動が発生するため、事前に近隣住民に説明を行い、理解と協力を得ることが重要です。
リフォーム

住宅の屋根を支える垂木の役割とは?

- 住宅の骨組みを支える、小屋組構造とは? 家づくりにおいて、屋根は雨風をしのぎ、快適な居住空間を守るために非常に重要な要素です。その屋根をしっかりと支えるのが「小屋組構造」と呼ばれる骨組みです。 小屋組構造は、木材や鉄骨を組み合わせて作られ、屋根の形状や構造によって様々な種類があります。屋根の重さや雪の重さに耐え、地震や強風などの外力にも強い構造である必要があります。 小屋組構造の中でも、特に重要な部材の一つが「垂木」です。 垂木は、屋根の傾斜に合わせて棟木と呼ばれる一番高い位置にある部材から桁と呼ばれる水平材にかけられる斜めの部材です。 この垂木が、屋根材の重さを支え、分散させる役割を担っています。 垂木の断面の大きさや、配置の間隔は、屋根の形状や使用する屋根材の重さ、積雪量などを考慮して決められます。そのため、住宅の設計図面には、垂木のサイズや配置が詳細に記されています。 このように、住宅の屋根を支える小屋組構造は、住宅の強度や耐久性を左右する重要な要素です。そして、その中でも垂木は、屋根の荷重を支えるという重要な役割を担っています。家を建てる際には、これらの構造についてしっかりと理解しておくことが大切です。
リフォーム

住宅リフォームの敵!厄介な「肌割れ」の原因と対策

住宅の改修を行う際、しばしば見られる現象の一つに「肌割れ」があります。これは、木材や塗装面に現れる、表面に沿って生じる細かなひび割れのことを指します。まるで人の肌に皺が寄ったように見えることから、このように呼ばれています。 肌割れは、主に木材の乾燥や、塗装面の経年劣化によって発生します。木材は、周囲の湿度変化によって膨張と収縮を繰り返す性質があります。この膨張と収縮の繰り返しによって、木材内部にストレスが生じ、その結果として表面にひび割れが生じることがあります。また、塗装面も、紫外線や雨風による weathering 作用によって劣化し、ひび割れが生じることがあります。 軽微な肌割れは、見た目の問題と捉えられることもありますが、放置すると、そこから雨水が浸入しやすくなり、木材の腐朽や、建物の構造部分にまで影響が及ぶ可能性があります。また、塗装面のひび割れは、そこから水分が浸入し、内部の腐食を進行させる可能性があります。さらに、ひび割れは、建物の外観を損ない、資産価値を低下させる可能性もあります。 そのため、肌割れを発見した場合は、早めに対処することが大切です。軽度の場合は、ひび割れ部分の補修や再塗装などの方法があります。しかし、ひび割れが大きく、内部にまで達している場合は、専門業者による調査と、適切な修繕が必要となる場合があります。
その他の不動産用語

不動産投資用語解説:共済型年金とは?

「共済型年金」は、加入者である不動産オーナーが家賃滞納などのリスクに備えるための仕組みです。 不動産投資は、毎月安定した家賃収入が魅力ですが、空室や家賃滞納のリスクも存在します。 共済型年金は、これらのリスクに備え、不動産投資をより安心して継続できるようにと作られました。 仕組みとしては、複数の不動産オーナーが共済組合に加入し、毎月一定の掛金を支払います。 そして、加入者の物件で家賃滞納が発生した場合、共済組合から滞納分の家賃が一定期間補填されます。 共済型年金は、加入者同士でリスクを分散できることや、家賃保証会社に比べて費用を抑えられるといったメリットがあります。 不動産投資を検討する際は、共済型年金についても検討してみてはいかがでしょうか。
リフォーム

リフォームで見え掛かりを意識する重要性

- 見え掛かりとは住宅リフォームを行う際、「見え掛かり」と「見え隠れ」という言葉が使われることがあります。リフォーム後の仕上がりに大きく関わる概念なので、しっかりと理解しておきましょう。-# 目に見える部分のこと「見え掛かり」とは、リフォームが完了した時に実際に目にすることができる部分のことを指します。具体的には、壁、床、天井など、普段の生活で常に視界に入る部分が挙げられます。また、家具を設置した際に、家具の隙間から一部が見える部分も「見え掛かり」に含まれます。-# 見え掛かりを重視する理由リフォームにおいて、この「見え掛かり」の部分をどのように仕上げるかは非常に重要です。なぜなら、「見え掛かり」は、リフォーム後の部屋の印象を大きく左右するからです。美しく、質の高い仕上げを施すことで、快適で心地よい空間になるでしょう。-# 見え隠れとは?一方、「見え隠れ」とは、普段は目に触れない部分を指します。具体的には、床下や壁の内部、天井裏などが挙げられます。これらの部分は、普段は目にすることがないため、リフォームにおいて軽視されがちです。-# 見え隠れも重要な理由しかし、「見え隠れ」の部分も、住宅の耐久性や安全性に大きく関わっています。例えば、断熱材や配管などが適切に施工されていないと、後々、住宅の性能に悪影響を及ぼす可能性があります。-# まとめ住宅リフォームを行う際は、「見え掛かり」と「見え隠れ」のどちらにも気を配ることが大切です。目に見える部分だけでなく、見えない部分にもしっかりと配慮することで、快適で安全な住まいを実現できます。
リフォーム

住宅リフォームで注意すべき異常硬化:原因と対策

- 目に見えない落とし穴異常硬化とは?住宅のリフォームは、古くなった家を美しくよみがえらせるだけでなく、住む人の安全や快適性を確保するためにも重要な工事です。しかし、リフォーム工事では、見た目には綺麗に仕上がっていても、材料の内部で強度不足が生じている場合があります。このような現象を「異常硬化」と呼び、住宅の耐久性を著しく低下させる原因となります。コンクリートやモルタルなど、水と混ぜ合わせることで固まる性質を持つ建材は、適切な温度や湿度の下で時間をかけて乾燥させることで、本来の強度を発揮します。しかし、リフォーム工事の現場は、工場のように気温や湿度を完全に管理できる環境ではありません。そのため、天候や気温の変化などの影響を受けやすく、材料が本来の性能を発揮するために必要な硬化条件が整わない場合があります。例えば、真夏の炎天下でコンクリートを打設した場合、急激な乾燥によって表面だけが固まり、内部の水分が抜けずに強度不足に陥ることがあります。反対に、気温の低い冬場に工事をした場合、硬化反応が遅くなり、十分な強度が得られないまま工事が進んでしまう可能性もあります。異常硬化は、目視で判断することが難しいため、発見が遅れてしまうケースも少なくありません。気づかないうちに住宅の基礎や壁の強度が低下し、地震や台風などの災害時に大きな被害につながる恐れもあります。そのため、リフォーム工事を行う際には、異常硬化のリスクを認識し、適切な施工管理を行うことが非常に重要です。
その他の不動産用語

不動産投資と年金タイプ:事前積立方式を解説

「事前積立方式」とは、将来の不動産売却益や運用収益を見込んで、あらかじめ年金のように毎月一定額を積み立てていく投資手法です。老後の生活資金を準備する方法として、株式投資や投資信託など様々な選択肢がありますが、不動産投資においても、この「事前積立方式」を選択肢の一つとして考えることができます。 一般的な不動産投資では、ローンを組んで物件を購入し、家賃収入でローン返済を行いながら資産形成を目指すことが多いですが、「事前積立方式」の場合は、毎月の積立金で投資信託などを運用し、ある程度の資金が貯まった段階で不動産を購入します。 つまり、「事前積立方式」は、長期的な視点で資産形成を行うとともに、老後の年金のような安定収入も期待できる投資方法と言えるでしょう。
その他の不動産用語

不動産投資と終身年金: 老後の安心を築く

老後の生活資金の確保は、多くの人にとって大きな関心事です。年金制度への不安が高まる中、私的年金として注目されているのが「終身年金」です。 終身年金とは、加入者が亡くなるまで、毎月または毎年、一定額の年金が受け取れるというものです。生命保険会社などが提供しており、老後の生活資金を長期的に確保できるという点が大きなメリットです。 終身年金には、大きく分けて「確定年金」と「変額年金」の2種類があります。確定年金は、受け取る年金額が契約時に確定しているため、将来設計が立てやすいという特徴があります。一方、変額年金は、運用実績によって受け取る年金額が変動するというものです。 どちらのタイプが適しているかは、年齢やリスク許容度、ライフプランによって異なります。専門家のアドバイスを受けながら、自身にとって最適な終身年金を選ぶことが大切です。
リフォーム

安心と信頼の屋根防水:アスファルト防水

家の屋根やベランダ、廊下などは、常に雨風や紫外線にさらされています。住宅を長く安全に住み続けるためには、これらの箇所をしっかりと保護する必要があります。そのために重要な役割を担うのが防水工事です。様々な防水工事の中でも、アスファルト防水は、長年の実績と高い信頼性を誇り、多くの住宅で採用されている信頼性の高い工法です。 アスファルト防水は、液状のアスファルトを下地に塗布し、その上に防水シートを貼り重ねていくことで、強固な防水層を形成します。このアスファルトは、熱を加えると液体状になり、冷えると固まる性質を持っています。この性質を利用して、下地にしっかりと密着させ、継ぎ目のない防水層を作り上げることができるのです。 アスファルト防水の最大の特徴は、耐久性に優れていることです。太陽光や風雨などの厳しい環境条件にも強く、長期間にわたって防水性能を維持することができます。また、複雑な形状の場所にも対応できる柔軟性も備えています。さらに、他の防水工法と比較して、費用を抑えられる点も大きなメリットと言えるでしょう。 このように、アスファルト防水は、住宅を雨風から守り、建物の寿命を延ばす上で、非常に重要な役割を担っています。そのため、新築だけでなく、既存住宅のメンテナンスやリフォームにも最適な選択肢と言えるでしょう。
不動産用語

不動産投資の進化系!SPTで資産運用を最適化

近年、従来の不動産投資の枠を超え、新たな投資手法が注目を集めています。それが「SPT(セキュリタイズド・プロパティ・トラスト)」です。SPTとは、複数の不動産を証券化し、投資家はその証券に投資することで間接的に不動産投資を行うことができる仕組みです。 従来の不動産投資は、多額の資金が必要となる、流動性が低いなどの課題がありました。しかし、SPTは少額から投資が可能であり、証券市場を通じて売買されるため、高い流動性を実現しています。また、複数の不動産に分散投資することで、リスク分散も期待できます。 SPTは、不動産投資の新たな選択肢として、初心者から experienced investor まで、注目を集めています。
REITに関する用語

不動産投資の指標!NOI利回りとは?

不動産投資には様々な収益指標が存在しますが、その中でも「NOI利回り」は投資物件の収益性を測る上で非常に重要な指標の一つです。NOI利回りとは、Net Operating Income(ネット・オペレーティング・インカム)利回りの略称で、簡単に言うと「物件が純粋に稼ぎ出す力」を表す指標です。 具体的には、年間の家賃収入から管理費や修繕費などの運営費用を差し引いた純粋な収益(NOI)を、物件価格で割ることで算出されます。この数値が高いほど、その不動産投資は効率的に収益を上げていると判断できます。
不動産用語

テラスハウスの魅力:戸建てとマンションのいいとこどり?

近年、住宅の選択肢として人気が高まっている「テラスハウス」。戸建て住宅のような独立性と、マンションのような利便性を兼ね備えている点が魅力です。では、具体的にテラスハウスとはどのような住宅なのでしょうか? テラスハウスとは、壁を共有して複数の住戸が横一列に連なった住宅のことです。それぞれの住戸は独立した構造となっており、戸建て住宅のように庭や専用駐車場が設けられている場合もあります。一方、マンションのように管理組合が存在し、共用部分の管理や修繕などは共同で行われます。
その他の不動産用語

不動産投資と設立事業所:知っておきたい基礎知識

不動産投資は、多くの企業にとって重要な資産運用戦略の一つとなっています。その中でも、厚生年金基金は、その巨額な資金力を背景に、不動産市場において大きな影響力を持つ投資主体として注目されています。 厚生年金基金は、従業員の将来に備えた年金積立金を運用し、将来の給付を確実にする責任を負っています。そのため、長期的な視点と安定収益を重視した投資戦略が求められます。不動産投資は、これらの要件を満たす投資対象として、厚生年金基金にとって魅力的な選択肢となっています。 特に、オフィスビルや商業施設などの大型物件への投資は、長期的な賃貸収入が見込めるため、厚生年金基金にとって重要な投資先となっています。また、近年では、ESG投資の観点から、環境性能や社会貢献度の高い不動産への投資も増えています。 しかし、不動産投資は、金利変動や景気動向などの影響を受けやすく、リスクも伴います。厚生年金基金は、これらのリスクを適切に管理しながら、適切な投資戦略を策定していく必要があります。
リフォーム

住宅リフォームにおける建築一式工事とは?

- 建築一式工事の全体像 住宅のリフォームを行う際、設計から施工まで全ての工程を一つの業者にまとめて依頼する「建築一式工事」という契約形態があります。 この建築一式工事は、住宅リフォームにおいて、設計図の作成から資材の調達、そして実際の工事まで、全ての工程を一つの業者に任せることができる契約形態です。 総合的な企画、指導、調整のもとに工事が進められるため、施主は個々の専門業者とやり取りする手間を省くことができます。例えば、キッチンリフォームを行う場合、設計事務所に設計を依頼し、その後、工務店や設備業者に見積もりを依頼するといった工程が必要になりますが、建築一式工事であれば、これらの工程を一つの業者に任せることができます。 この契約形態は、大規模なリフォームや、複数の専門工事を組み合わせる複雑なリフォームに適しています。部分的なリフォームに比べて、工程管理や業者間の調整が複雑になるため、全体を統括してくれる一括発注は、施主の負担を大幅に軽減することに繋がります。 しかし、建築一式工事は、詳細な見積もりが事前に提示されない場合もあるため、工事内容や費用について、事前にしっかりと確認することが重要です。
その他の不動産用語

不動産投資の基礎知識:業務委託報酬とは?

不動産投資には、物件の管理や運営を第三者に委託する「業務委託」という仕組みがあります。この業務委託を行う際に発生するのが「業務委託報酬」です。 業務委託報酬は、委託した業務の内容や範囲によって金額が異なります。例えば、家賃の集金や入居者からの問い合わせ対応といった日常的な管理業務だけでなく、物件の修繕やリフォームの手配、さらには入居者の募集まで、オーナーに代わって幅広い業務を委託することができます。 業務委託報酬は、不動産投資における経費として計上することが可能です。そのため、確定申告の際には、忘れずに計上するようにしましょう。
キッチン

ドロップインコンロで作る理想のキッチン

システムキッチンを選ぶ際、加熱機器をどのように設置するか悩まれる方も多いのではないでしょうか。ワークトップに埋め込むように設置するコンロには、大きく分けて「ビルトインコンロ」と「ドロップインコンロ」の2種類があります。 ビルトインコンロはコンロの天板がワークトップと一体化するためすっきりとした印象になりますが、ドロップインコンロはコンロをワークトップに開けた開口部に上から設置するタイプになります。 ドロップインコンロはビルトインコンロと比較して設置費用が安く、コンロを取り外して清掃することができるためお手入れしやすい点がメリットとして挙げられます。 また、近年ではスタイリッシュなデザインのドロップインコンロも数多く販売されており、見た目の美しさも人気が高まっている理由の一つです。 一方で、ドロップインコンロはコンロの周囲に隙間ができてしまうため、汚れが溜まりやすいという側面もあります。こまめな拭き掃除を心掛けるなど、日頃のお手入れは必要となります。
リフォーム

屋根の葺き替え、何で葺く?

- 屋根の役割と屋根葺材 家は、私たちが安心して暮らしていく上で欠かせない存在です。その家を風雨や雪、そして強い日差しから守っているのが屋根です。屋根は、家にとってまるで洋服のようなものと言えるでしょう。 屋根材は、この重要な役割を担う屋根の最外層部分を指します。屋根材には、瓦、スレート、金属板など様々な種類があり、それぞれに特徴があります。 屋根材を選ぶ際には、家のデザインや周辺環境に合ったものを選ぶことが大切です。例えば、和風建築の家には瓦屋根が、洋風建築の家にはスレート屋根や金属屋根が似合います。また、雪の多い地域では、雪が滑り落ちやすい金属屋根が適しています。 屋根材は、家の外観を左右するだけでなく、住宅の耐久性や断熱性にも大きく影響します。耐久性の高い屋根材を選ぶことで、家を長持ちさせることができます。また、断熱性の高い屋根材を選ぶことで、夏は涼しく、冬は暖かい快適な居住空間を実現できます。 このように、屋根材は家の寿命や快適性に直結する重要な要素です。屋根材を選ぶ際には、専門家の意見を聞きながら、自分の家に最適なものを選ぶようにしましょう。
リフォーム

住宅リフォームで重要な座板:快適な暮らしのための素材選び

- 座板とは住宅のリフォームを行う際、壁や床などに目が行きがちですが、家具の一部である「座板」も見落としがちな部分の一つです。 椅子やベンチ、あるいは畳の上に置く座布団など、私たちが腰掛ける際に直接お尻が触れる木製のパーツを「座板」と呼びます。普段何気なく使っている部分ではありますが、この座板は、素材や形状によって座り心地を大きく左右する、重要な役割を担っています。例えば、木材一つとっても、硬い木を選ぶか、柔らかい木を選ぶかで、座り心地は大きく変わります。硬い木は、安定感があり、長時間座っていても疲れにくいというメリットがあります。しかし、反面、硬さを感じやすく、長時間座っていると痛みを感じる場合もあるでしょう。一方、柔らかい木は、身体に馴染みやすく、心地よい座り心地が得られます。しかし、沈み込みすぎるため、安定感に欠けるという側面も持ち合わせています。さらに、座板の形状も、座り心地に大きく影響します。身体のラインに沿った曲線を描くように作られた座板は、フィット感が増し、快適な座り心地を実現します。座板の縁を少し削り、丸みを帯びさせることで、太ももの圧迫感を軽減できるため、長時間座っていても疲れにくくなります。このように、座板は、素材や形状によって、座り心地を大きく左右するのです。リフォームの際には、これらの点を踏まえ、自身の好みに合った座板を選ぶようにしましょう。
シェアハウス

空き家増加の原因とシェアハウス活用による解決策

近年、日本各地で空き家の増加が問題視されています。これは、単に住宅の空きが増えているだけでなく、社会構造の変化や経済的要因など、複雑な背景が関与しています。本記事では、空き家増加の原因を深掘りし、データ分析を通じてその実態を明らかにします。...
リフォーム

仮筋交:建築中の安心と安全を支える縁の下の力持ち

家を建てる際には、柱や梁といった主要な構造材に加えて、筋交いと呼ばれる部材が重要な役割を担っています。筋交いは、建物の骨組みを支え、地震や台風などの外力から家を守る上で欠かせないものです。 筋交いは、柱と梁で構成される四角形の枠組みに対して、斜めに設置されます。この斜めの部材が、建物の変形を防ぎ、強度を保つ役割を果たします。具体的には、地震や強風によって建物に横からの力が加わった際に、筋交いがその力を分散し、建物全体の倒壊を防ぎます。 筋交いは、建物の四隅だけでなく、壁や床、屋根など、様々な場所に設置されます。設置場所や建物の構造によって、筋交いの種類や設置方法も異なります。 家を建てる際には、安心して暮らせるよう、筋交いの役割を正しく理解し、適切な設計と施工を行うことが重要です。
キッチン

オーブンレンジで料理の幅を広げよう!

- オーブンレンジとは?オーブンレンジとは、電子レンジの機能に加えて、オーブンの機能も兼ね備えた調理家電です。庫内の上下左右に設置されたヒーターから発せられる熱によって、食材全体を包み込むように加熱することができます。従来の電子レンジは、マイクロ波の振動によって食材に含まれる水分を振動させ、その摩擦熱で温める仕組みでした。そのため、食材の内部まで均一に熱が伝わりにくく、加熱ムラが生じやすいというデメリットがありました。一方、オーブンレンジは、ヒーターからの熱を対流させて庫内全体を温めるため、食材の中までしっかりと火を通すことができます。パンやケーキ、グラタンなど、従来はオーブンでしか作ることができなかった料理も、オーブンレンジがあれば手軽に作ることが可能です。さらに、オーブンレンジには、複数の加熱方式を組み合わせた機能が搭載されている場合もあります。例えば、マイクロ波とヒーター加熱を組み合わせることで、より短時間で食材を加熱することができます。また、スチーム機能が搭載された機種もあり、肉や魚をふっくらと焼き上げたり、野菜を鮮やかに仕上げたりすることが可能です。このように、オーブンレンジは、従来の電子レンジと比べて多様な機能を備えており、料理の幅を広げてくれる便利な調理家電と言えるでしょう。
リフォーム

日本の伝統的建築「土蔵」:その魅力とリフォーム

- 土蔵とは土蔵とは、日本の伝統的な建築様式の一つです。その名の通り、土や漆喰を厚く塗り固めた壁が最大の特徴です。この頑丈な壁によって、火災や湿気から内部を守る、優れた耐久性を誇ります。かつて土蔵は、主に米や麦などの穀物や、着物や道具といった貴重品の保管場所として、広く利用されていました。その高い気密性と断熱性は、中のものを湿気や害虫、温度変化から守り、長期保管に最適だったのです。そのため、特に米作りが盛んな地域で、多くの土蔵を見ることができました。土蔵は、その頑丈さ故に、火災や地震などの災害時にも家財を守る役割を果たしました。また、蔵を持つことは富の象徴とされ、豪農や商家など、裕福な家のみに許された建造物でもありました。重厚な佇まいと漆喰の白壁が織りなす独特の景観は、日本の伝統的な街並みを象徴する風景の一つとして、現在も人々の心を惹きつけています。近年では、その優れた耐久性と独特の風情が見直され、住宅や店舗として改修されるケースも増えています。歴史を感じさせる重厚な空間は、現代のライフスタイルにも新鮮な魅力を与えてくれることでしょう。
リフォーム

屋根材:種類と選び方のポイント

- 屋根材の役割 屋根は、家にとって頭を守る帽子のようなもので、雨や風、雪、そして太陽の光から私たちを守ってくれる大切な存在です。 屋根材は、ただ家を守るだけでなく、家の雰囲気を決める重要な要素の一つでもあります。瓦屋根のように重厚感のあるものや、ガルバリウム鋼板のようなスタイリッシュなものまで、様々な種類があります。それぞれ見た目だけでなく、耐久性や断熱性、燃えにくさ、そしてお手入れのしやすさなども大きく異なります。 例えば、瓦屋根は耐久性に優れており、日本の高温多湿な気候にもよく合いますが、その分重量があるため、家の構造によっては補強が必要になる場合があります。 一方、ガルバリウム鋼板は軽量で耐震性に優れていますが、断熱性については他の素材と比べて注意が必要です。このように、屋根材にはそれぞれメリットとデメリットがあります。 そのため、屋根材を選ぶ際には、自分の家のデザインに合うか、周りの環境に適しているか、そして予算に合っているかなどをよく考えて、最適なものを選ぶことが大切です。 専門家に相談しながら、長く安心して暮らせる家づくりを目指しましょう。
リフォーム

住宅用語解説:陸屋根や陸梁って?

- 「陸」の意味 家の設計図や建築現場で「陸屋根」や「陸梁」といった言葉を見聞きすることがあるかもしれません。「陸」は建築用語で、水平であることを表します。 例えば、「陸屋根」は水平な形状をした屋根を指します。陸屋根は勾配がないため、屋上として利用したり、太陽光パネルを設置したりするのに適しています。一方で、雨水が溜まりやすいというデメリットもあります。 また、「陸梁」は水平に設置された梁のことです。梁は建物の構造を支える重要な部材で、陸梁は主に床や天井を支えるために用いられます。 「陸」は「りく」または「ろく」と読むことができますが、どちらの場合も意味は変わりません。